Итак, вы решились. Не знаю, что именно, но все же заставило потратить свои кровные… допустим 20 минут (слишком от много зависит, чтобы говорить точно). Приступим.
       В принципе вполне возможно все манипуляции провести на борту нашего мобильника, но я это не буду делать и вам не советую по двум причинам:
- Неудобно.
- Еще одной особенностью jabber (пусть это узнают только те, кто дошел до этого пункта) является то, что вся информация хранится на сервере, а не на вашем компьютере/мобильнике. Казалось бы – что тут такого? А вот и нет. Благодаря этому вам не нужно синхронизировать настройку. Непонятно? Объясняю на примере: вы настроили jabber на компьютере, подключили icq, настроили контакт лист… И все! Заходите с мобильника – у Вас уже подключен icq и настроен контакт лист. И обратная ситуация: на мобильном от нечего делать подключили и настроили irc каналы: приходите домой, включаете компьютер – все в таком же состоянии. Вобщем, кто не понял – поймет по ходу :), я старался как мог.
       Шаг первый – настройка на компьютере.
       Для этого нам понадобится jabber клиент. Рекомендую использовать PSI – простенький, мульти-платформенный, симпатичный – что еще надо? (ссылка для скачивания - внизу). Тот кому это что то  надо - использует большое количество альтернатив.
       Скачиваем, устанавливаем, запускаем.
       Появляется окошко Add Account. Вводим имя будущего аккаунта (оно ни на что не повлияет – вводите что угодно), отмечаем галочку Register new account, нажимаем Add. Теперь будет не просто действовать, но и думать :) . Перед вами стоит выбор – какой сервер выбрать? Серверов довольно много. Самый навороченный – jabber.ru (подробности смотри на самом www.jabber.ru), он поддерживает все то, что я вам обещал во втором положительном пункте. Более подробный список серверов – внизу. Поскольку заголовком статьи я обещал настроить именно аську – будем регистрироваться на сервере om.tlt.ru (мой акк тоже там). Зарегистрировавшись на нем мы получим доступ именно к icq – то, что нам и надо. Сам сервер постоянно поддерживается, быстро и без сбоев работает, развивается. Если вы сделали другой выбор – ничего страшного – просто дальше вместо om.tlt.ru подставляйте ваш.
       Вводим в поле Jabber ID: имя_аккаунта@om.tlt.ru. Свободных имен на сервере – пруд пруди, так что проблем возникнуть не должно. Вводим пароль. Прокси – на любителя. Нажимаем Register. Если ругнется – значит имя занято. Жаль. Попробуйте другое. Если скажет, что все нормально – значит все нормально (табличка с надписью «The account was registered successfully»). Нажимаем Ok. Получаем настройку аккаунта. Ну, там все на любителя, поэтому настраиваем что надо и нажимаем «Save». Если вы не выбрали в настройках пункт, чтобы автоматически соединяться с сервером когда вы зашли, что внизу у вас написано Offline. Щелкаем по кнопке и выбираем Online. Если вы не настроили кару карту VCard в прошлом окошке – клиент ругнется и даст вам её заполнить. Советую это сделать. Подтверждаем.
 Смотрим, что у вас теперь есть. А есть у вас не густо – список всех зарегистрированных на сервере пользователей. Нам это не очень нужно, поэтому наживаем внизу на главное меню (там еще значок – смешанный Y и I) и выбираем Service Discovery. Видим ICQ Transport – он то нам и нужен. Двойной щелчок по нему – и от вас требуют ввести ваши ICQ логин/пароль. Вводим, нажимаем register. Если все правильно – вы соединитесь и получите в списке пользователей все ваши контакты вида номер@om.tlt.ru. Ничего не поделаешь – переименовываем.
       Сразу скажу, что если на вашем (другом) сервере есть другие транспорты – процесс подключения аналогичен.
       Фуууф….
       Все, первый шаг хоть и длинный, но закончился ;).
       Шаг второй – настройка на мобильнике.
       Скачиваем последнюю бета версию с сайта (ссылка, как всегда – ниже). Почему бету? Да потому, что у нее есть русский язык – это раз, и много дополнительных функций – это два.
 Скачали. Поставили на мобильный (все должно пройти  без проблем). Запускаем.
 После запуска (пока на английском) отобразится список аккаунтов (правда пустой – но это исправимо). Нажимаем правую софт клавишу и выбираем пункт для добавления нового аккаунта. Последовательно вводим: имя аккаунта, пароль, сервер (om.tlt.ru), имя хоста пропускаем, порт правильный – пропускаем, прокси – по настроению, ресурс – оставляем такой же, имя аканта – по настроению (ни на что не влияет). Теперь ваш аккаунт в списке. Выбираем его, нажимаем левую софт клавишу (подключение). Идет не очень долгий процесс… Все. Можно сказать – закончили. Последовательно идут 3 вкладки (может больше): первая – ваши контакты аськи (они все показаны в оффлайне – это правильно), вторая – все пользователи сервера, третья – транспорты. В транспортах выбираем icq.om.tlt.ru левой софт клавишей и выбираем пункт подключения. Ждем… Вот теперь все :). Контакты аськи отображены правильно – кто в онлайне – тот в онлайне, кто в оффлайне – тот в оффлайне. 
       Шаг третий – настройка бомбуса.
       Ну, тут ничего сложного нет. Меняем основной язык на русский: нажимаем правую софт клавишу, затем выбираем Options, а в нем самый последний пункт – Language, там ставим русский и наслаждаемся. Остальное – сами, не все же мне здесь писать :). Если будут просьбы - могу написать по Bombus'у подробное описание.

       Все ваши предложения, советы, исправления, ругательства, недовольства – прошу в комментарии, рассмотрю и отвечу на все. Вопросы касательно Bombus’а – туда же. На сервере om.tlt.ru мой ник – Lazy.

(c) Lazy[Go] 2006

Дополнения.
Небольшой список jabber серверов:
http://jabber.ru
http://jabber.org
http://jabber.ttn.ru
http://jabber.snc.ru
http://jabber.infos.ru
http://jabber.sbin.ru
http://jabber.kiev.ua
и т.д.
Возможно, в вашем регионе есть собственный сервер.

Ссылки на ресурсы Bombus:
Официальный сайт
- Версии под разные телефоны для скачивания
- Дополнения (рисунки, иконки, смайлики)
Собрать версию с другими иконками, картинками, звуками под свой телефон и сразу скачать

Ресурсы PSI:
Официальный сайт
- Страница для скачивания
Нормальная статья об установке и настройке со скриншотами