[info]lazy_go


LazyGo Блог

Писалось для вас ;)


Требуется помощь в переводе
[info]lazy_go
Уважаемые френды!

Я сейчас изучаю такую штуку, как перевод консольных игр. Конкретно - игр для приставки Nintendo DS.
Начинать надо с малого, поэтому в качестве жертвы выпала одна из всемирно известных игрушек - цивилизация. Полное название - Sid Meier's Civilization Revolution. Почитать о ней и посмотреть на нее вы можете на gamespot.com. Игрушка действительно интересная.



Сейчас я уже вытащил из нее основной игровой текст - менюшки, названия и пр., а также занимаюсь встраиванием русского шрифта. Поскольку мое знание английского языка позволяет только понимать общий смысл фраз, но никак не выдавать приятный для понимания текст - приглашаю всех обладающих нужными знаниями на совместный перевод:

http://translated.by/you/sid-meiers-civilization-revolution-for-nintendo-ds/

Если вы там не зарегистрированы, то проще всего зайти через OpenID, просто указав адрес вашего ЖЖ.

Я точно знаю, что среди моих френдов есть несколько отличных специалистов-переводчиков с шикарным знанием английского языка и просто увлекающиеся люди - буду рад увидеть вас там.
Текста пока не очень много. Для знающего человека работы вообще практически нет :) Когда вытащу основные диалоги - вновь обращусь к вам.

Всем спасибо :)

Лейблы-перерoстки
[info]lazy_go
Идет девoчка пo улице. Ну, ничегo так девoчка - фигурка, личикo с автoзагарoм, джинсы на стрoйных нoжках. И на весь её грудастый передoк в маечке - крoкoдильчик сами-знаете-чей. И чтoбы никтo не пoдумал, чтo эта замеяательная маечка с черкизoна - пакет с лейблoм на ручках перед сoбoй. Ну вoт кoму этo нужнo? Лакoсты, бoссы, армани, прадo, гучи и прoчее дo кучи - все этo в таких масштабах ставит челoвека скoрее на ступень ниже в сoциальнoй лестнице, нежели выше. Смешнo, тoварищи.
Метки:

Поворчу :)
[info]lazy_go
Терпеть не могу горячую еду. Теплая? Отлично. Холодная? Неплохо.
Но, блин, не горячая. Особенно когда спешишь. Ешь, все обжигает, приходится дуть, брать с краю... В итоге - минут 10 на тарелку супа.
И вообще - в чем смак этого кипятка-супа и еды-угля? Ни тебе удовольствия поглощения пищи, ни тебе вкуса. И небо потом все бесчувственное.
Одни расстройства, эх.
Метки:

Про день
[info]lazy_go
Бывают дни так себе, бывают дни херовые, а изредка и очень херовые.
Вчера был очень херовый.

И начался он с того, что я не выспался. Само по себе это нифига не удивительно, если учесть, что я поздно лег спать. И нифига не херово, поскольку высыпаюсь я вообще только 1 день в неделю и то не всегда. Но для полноты картины упомянуть стоит.
Затем я поехал в универ. Несмотря на то, что я уже четвертый год прилежно посещяю это замечательное учреждение и казалось бы все возможное раздражение давно должно было сойти на нет, именно в этот прохладный денек данный факт вызывал у меня какое то херовое чувство. Хотя бы потому, что именно в этот день я выехал в 6.30 утра только на 1 пару, и та - физическая подготовка. И даже хуже - именно на этой паре преподы поросили меня с другом протянуть кабель интернета в их кабинет и по этой причине я не занимался в бодром виде бегом или там зарядкой или в крайнем случае не бросал никого на матах. А я блин фактически все это время мило проболтался абы где и абы как, поскольку ключ от выхода на крышу нашей шараги найти никто не был в состоянии. А просто снять замок, висящий на соплях мне не дали 2 гребаные сучки, дежурившие в это время на этаже.
Все это значит, что на момент 10 утра я был не выспавшийся, злой и нифига не бодрый. А еще у меня не было интернета дома.

Потом я поехал на Щелковскую за жестким диском для ноута. Херов был тот факт, что ехать от Войковской до Щелковской вообще никогда не айс. А уж тем более, когда в метро столько народу. И вот что скажу я вам - время с 11 до часу в метро в разгар рабочей недели летом - самое плохое время. Почему? Да потому, что все прилежные и ответственые работники приехали на работу с 8 до 10 часов утра, а значит именно в это время в метро либо школьная шпана которая едет с ночных бухычей, либо безответственные кучи опаздывающих работников, которые так и норовят толкнуть, пнуть и плюнуть в спину, либо бабуськи & авоськи, спешащие на распродажи, либо злые и не выспавшиеся работники ночных смен.

И вот я купил жесткий диск и поехал домой. Тут уже было путешествие Щелковская - Тушинская, нисколько не более приятное, нежели Войковская - Щелковская. Но это опустим, вы уже достаточно наслушались.
Выйдя из метро я увидел свой автобус и подумал - и нафига же мне ехать за 40р. на маршрутке, если я могу доехать за так на автобусе? И принял это роковое решение. А ведь автобус наполнен теми же людьми, что наполняли пять минут до этого метро, а прочитав предыдущий абзац пожно понять, что масса эта была не более дружелюбна, и к тому же более сжата и больше трясущаяся со всеми исходящими... не только газами, но и последствиями.

И вот я иду на заказ. Я быстрым шагом перехожу дорогу, старательно глядя по сторонам, когда моя левая рука ремешком часов задевает провод наушников. Провод идет к моему серебристому iPod Classic на 80 Гб. 6-го поколения, от натяжения буквально выдергивает его с огромной скоростью из кармана и выстреливает вперед. Плеер бьется одним углом, отлетает в сторону сверкая своим хромированным корпусом, бьется вторым углом и падает плашмя экраном вниз на очень шершавый асфальт двугодичной давности ремонта. А пока я и двое ребят школьного возраста с другой стороны дороги наблюдают сей прискорбный факт, водитель милой двухтонной машинки даже не смотря в мою сторону переезжает плеер. И нет больше у меня серебристого iPod Classic 6-го поколоения на 80 Гб. с кучей музыки, пятком серий Прожекторперисхилтон и 3-м сезоном Побега из тюрьмы с Майклом Скофилдом.

Потом следует небольшой заказ, который я делал не час, а три от собственно нерасторопности и рассеянности вызванной совокупностью куска железа в моей сумке, недосыпом и посещением нашего замечательного общественного транспорта, и я иду домой. Дома я сажусь, звоню девушке, начинаю смотреть фильм Бессонница с Аль Пачино, но засыпаю на половине, успев закрыть крышку ноутбука.

Это - очень херовый день.

Кто для вас альтернативщики?
[info]lazy_go
Уже не первый раз вижу от людей реакцию на слово альтернативщик в виде сморщенного лица и комментария вроде: «а, алкашня что-ли эта?». В представлении этих людей альтернативщик в косухе, грязный, немытый, потный, вонючий поцак с бутылкой пива в руке, еще 2-3 в грязном рюкзачке за спиной, кучкующийся с кучей таких же, постоянно стреляющий гандоны, мелочь и сигареты. На мобилках они в полую громкость слушают сектор газа, ДДТ и алису, устрfивая ор на всю улицу и особенно четко подпевая именно матерные фразы.

Вот так вот.

А знаете, я таких как-то обычно быдлом привык называть — честное слово. А альтернативщики-друзья у меня почему то вполне адекватные молодые (а бывает и достаточно уже взрослые) люди, просто имеющие свой взгляд на жизнь, любящие поболтать вечерком в компании дома, под гитару напевая старые добрые хиты, пусть даже того же Шевчука. И пусть частенько я их взгляды не приветствую и не понимаю, но общаться с ними интересно и весело. И пусть они одеваются просто и практично или может ярко, аляповато и непонятно, пусть отстаивают эфимерные идеалы и верят в утопии. Пусть.

Но не надо путать их с тем действительно неотесаным быдлом, что заполонило многие парки и скверы. С этой кучей саранчи, которая видит свою силу только в своей массе, практикует гоп-стоп, выебывается на всех подряд и постоянно пиздит на «мусоров».
Метки:

Заметил за собой
[info]lazy_go
Прежде чем добавить нового френда или просто прокомментировать нового человека я абсолютно всегда захожу на его страничку %username%.livejournal.com/tag/, даже если ссылки с его основной странички нет.

Там за редким исключением (есть такие индивиды - тегами не пользуются) всегда можно найти что-то интересное о человеке: его фото, его увлечения, взгляды на жизнь, главные переживания, надежы и составить его внутренний образ для себя.

С таким внутренним образом френд предстает уже не как нечто эфимерное непонятно где обитающее, а как вполне сформировавнийся образ со своим характером, интересами и собственным к нему подходом. Общаться так гораздо интереснее, всегда можно найти темы не только для разговора с ним, но и темы для собственных постов или маленьких исследований.
Метки:

Офигеть просто
[info]lazy_go
Подвел тут итоги за два месяца по мобильной связи, поделюсь:

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

Получается, что я за месяц выговариваю в среднем по 6 часов, отсылаю около 135 смс и просиживаю 86 мегабайт трафика (это в основном RSS, почта на мобильнике + серфинг в интернете). и плачу за все это в среднем по 1.315 р., причем счет за интернет и за разговоры примерно одинаков.

Ну, не то чтобы много, но хочется чего-то более выгодного :) Пошел смотреть предложения большой тройки. С такими данными может что более выгодное и высчитаю.

А сколько на разговоры тратитесь вы? Чем больше всего пользуетесь на телефоне?

Разбираем ноутбук. Samsung R60 Plus.
[info]lazy_go
Думал завтра пост разместить, но посмотрел на планы... пусть будет сегодня :) Что уж тут.

Сегодня нужно было разобрать свой ноутбук. Причиной послужило:
а) надобность его почистить;
б) проверить наличие лишних свободных портов расширения и свободных внутренних usb;
в) руки давно чесались.

Собственно я его вполне успешно разобрал, почистил, узнал все, что надо было и тут у появилась идея разместить фотки в разобранном виде для интересующихся как оно там вообще или как оно там у других.
Думаю первым, кто ни разу в жизни ноут внутри не видел, будет особенно интересно.

Имя попавшего под горячую руку Samsung R60 Plus. Желающие оценить параметры и общий вид сюда (поправки: хард на 250 Гб. и оперативы 2 Гб.).

Кому стало интересно? Старт >> )
Метки:

Время, нервы и деньги
[info]lazy_go
Сегодня со мной в маршрутку забралась небольшая молодая семейка: мама, папа, сын. И всё бы ничего, но с собой у них было две запакованные межкомнатные двери, пара листов какой-то фанеры и несколько сумок на вид не малого веса. Процесс залезания я как-то упустил, но процессом вылезания из богданчика я насладился в полной мере. А по дороге еще наслушался воплей сына, которому на повороте ногу завалившейся сумкой прищемило и ругани на всю семейку людей (за долбоебизм и за неоперативность в освобождении дороги выходящим) и со стороны семейки (между собой). Ругань со стороны людей все трое выносили с каменными лицами, и практически все время провели уткнувшись в телефоны и задумчиво рассматривая потолок.

А теперь вопрос: стоило ли?
И не только к ним. Мне иногда очень сложно понять всех этих людей с щитами, сантехникой, баулами в два человеческих роста, лестницами и черте знает чем.

Сейчас 9 из 10 фирм любого направления предлагают по несколько видов доставки товаров и услуг: тут тебе и почта и экспресс доставка по городу/городам/странам/континентам и курьеры в конце концов. А если у кого и нет такой услуги, то есть фирмы, которые за вас сгоняют, выкупят и доставят. Почему бы не пользоваться плодами цивилизации?
Иногда да, надо очень срочно. Иногда бывает просто невозможна доставка к себе домой (я, например, дома только с 23 до 6-8 утра бываю). Но в других-то случаях что?

Если спрашивать напрямую, то практически все ссылаются именно на денежный вопрос. Но расчет проводят просто топорным методом: «не потрачусь на доставку = стоимость товара уменьшается», в то время как минимальная расчетная формула должна бы выглядеть таким образом: «стоимость доставки — (возможная прибыль за потраченное время + стоимость проезда)»
И если результат отрицательный, стоит задуматься. Причем возможная прибыль тут может быть не только финансово-материальная, но и моральная (расчет кончено тогда сугубо индивидуален, но также возможен: что вы выберите — провести время с друзьями или 500 р.?)

Какой точки зрения придерживаетесь вы? Приходилось ли самим перевозить объемные вещи в общественном транспорте и по каким причинам это произошло? Какие забавные случаи по этому поводу приходят в голову?